See рататуй on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. ratatouille.",
"forms": [
{
"form": "ратату́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рагу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "суп рататуй, по краям вода, в середине хуй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Цивина",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "17 января 1996",
"ref": "Дарья Цивина, «Ресторанная критика» // «Коммерсантъ-Daily», 17 января 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Эта отменная рыба, запечённая в оливковом масле, подаётся с рататуем.",
"title": "Ресторанная критика"
},
{
"author": "Дмитрий Каралис",
"date": "1999",
"ref": "Дмитрий Каралис, «Автопортрет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Рататуй размазали по тарелкам, дали ложечки.",
"title": "Автопортрет"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «„Волчий паспорт“», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "С тех пор я больше всего на свете люблю рыбу по-гречески ― в томатном соусе, с тонко нарезанной морковью, и тушеные баклажаны с помидорами, луком: по-кавказски ― аджапсандал, по-французски ― рататуй.",
"title": "„Волчий паспорт“"
}
],
"glosses": [
"традиционное овощное блюдо прованской кухни из перца, баклажанов и кабачков"
],
"id": "ru-рататуй-ru-noun-Cve3ux6J",
"raw_glosses": [
"кулин. традиционное овощное блюдо прованской кухни из перца, баклажанов и кабачков"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "2005",
"ref": "А. И. Приставкин, «Вагончик мой дальний», 2005 г. [НКРЯ]",
"text": "Раз-другой доставили ведро жмыха и ведро гнилой картошки, да ещё бидон обрата, белой жижицы, в которой и заварили жмых, и назвали это супом. Суп рататуй, по краям вода, в середине х… Два дня хлебали, но в животе не прибавлялось.",
"title": "Вагончик мой дальний"
}
],
"glosses": [
"суп без мяса"
],
"id": "ru-рататуй-ru-noun-~4ww6Qed",
"raw_glosses": [
"кулин. суп без мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rətɐˈtuɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овощное рагу"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рататуй"
}
{
"categories": [
"Блюда/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От франц. ratatouille.",
"forms": [
{
"form": "ратату́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ратату́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ратату́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рагу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "суп рататуй, по краям вода, в середине хуй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Цивина",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "17 января 1996",
"ref": "Дарья Цивина, «Ресторанная критика» // «Коммерсантъ-Daily», 17 января 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Эта отменная рыба, запечённая в оливковом масле, подаётся с рататуем.",
"title": "Ресторанная критика"
},
{
"author": "Дмитрий Каралис",
"date": "1999",
"ref": "Дмитрий Каралис, «Автопортрет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Рататуй размазали по тарелкам, дали ложечки.",
"title": "Автопортрет"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «„Волчий паспорт“», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "С тех пор я больше всего на свете люблю рыбу по-гречески ― в томатном соусе, с тонко нарезанной морковью, и тушеные баклажаны с помидорами, луком: по-кавказски ― аджапсандал, по-французски ― рататуй.",
"title": "„Волчий паспорт“"
}
],
"glosses": [
"традиционное овощное блюдо прованской кухни из перца, баклажанов и кабачков"
],
"raw_glosses": [
"кулин. традиционное овощное блюдо прованской кухни из перца, баклажанов и кабачков"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "2005",
"ref": "А. И. Приставкин, «Вагончик мой дальний», 2005 г. [НКРЯ]",
"text": "Раз-другой доставили ведро жмыха и ведро гнилой картошки, да ещё бидон обрата, белой жижицы, в которой и заварили жмых, и назвали это супом. Суп рататуй, по краям вода, в середине х… Два дня хлебали, но в животе не прибавлялось.",
"title": "Вагончик мой дальний"
}
],
"glosses": [
"суп без мяса"
],
"raw_glosses": [
"кулин. суп без мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rətɐˈtuɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овощное рагу"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рататуй"
}
Download raw JSONL data for рататуй meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.